APH電影版DVD什麼時候才出呀!? 誰來告訴我(懶著查了...(揍
日本地區時間:2011 01 26
~商品特典~
日丸屋秀和手繪插畫
劇場版影像剪輯
特制彩色小冊子
初日舞台問好影像等
「ぷれみあむ版・祭」には、豪華8大特典を封入！
1）日丸屋秀和先生描き下ろしスリーブ
⇒イタリア・ドイツ・日本の3キャラクターの描きおろしイラスト
2）非売品ボーカルCD
⇒「銀幕ヘタリア」にて初登場キャラクター「アイスランド（CV：浅倉歩）」と
アイスランドといつも一緒にいる鳥「パフィン（CV：小野坂昌也）」による、
新作キャラクターソングを1曲収録
■新曲キャラクターソング 『アイスランドより愛をこめて』
うた：浅倉歩・小野坂昌也
3）新作エンディング映像
⇒パッケージ発売にあたって、新たに制作！
DVDオリジナルバージョンのエンディング映像を収録！
（劇場上映のバージョンと、両方収録されます）
4）劇場上映生フィルムカット1枚
5）特製ブックレット
6）初日舞台挨拶映像
（出演：ボブ白旗監督、浪川大輔さん、安元洋貴さん、高橋広樹さん）
7）プレゼントキャンペーン応募ハガキ
8）ピクチャーレーベル
~售價~
6,615円（税込）
同樣是特典的是~
アメとムチ (糖與鞭)
歌詞翻譯來源 白漣 ☆翻譯來源都會附上超連結 建議去up主那看原文(中日對照版)☆
氷:「何、期待してんの？」
氷:アイスランド
超寒いっておもってるでしょ？
キミが想ってるほどじゃない
それより いいとこ たくさんある
夏は白夜 冬はオーロラ
治安のよさはトップクラス
ご飯だって美味しい 近くのあの国とは違ってね
鳥:おうおう！（愛「えっ・・・ちょっと…」） 一番大事なこと忘れてねぇかぁ？（愛「やめてよ…」）
マスコット的！超可愛すぎ！海のピエロ！ 俺パ・フィ・ン！
チドリ目 ウミスズメ科 ツノメドリ属
何がすげぇって ペンギンに似てるとか言われるけど
こちらとら 空飛んじゃうんだゼェエ！
さぁ カップルになろうぜ！
氷:「皆、嫌がってるよ？」
鳥:「んなこたぁ ねぇだろ～」
氷鳥:一緒に飲もう ブレニヴィン
一緒に入ろう ブルーラグーン (「何、期待してんの？」)
氷:火山と氷河と温泉の国
鳥: Velkominn!（ｳｪﾙｶﾐﾝ） アイスランド
氷:「大きな大陸から離れてたせいもあってか
アイスランド語は一千年を超えて変わらないんだよね・・」
鳥:「そいえばおめぇの先祖調べたら、
あのすげぇなまってるやつと兄弟だったんだよな！」
氷:「やめて。僕はもっとこう・・・伝説の原住民の子孫とかがよかった」
鳥:「ハハ そうは言ってもおめぇ達よく似てるぜ。 ｺﾞﾙｧｱｱ」
氷:アイスランドが載っている
観光ガイド もっと増やして
君が知らない大きな地球
たくさん 見せて あげたいのに
シンクヴェトリル 地球の割れ目
黄金の滝 グトルフォス
ストロックルの 間欠泉 マグマが呼吸する
鳥:おうおう やっぱり任してらんねぇ～なぁ～？ （愛「・・・何？」）
赤いリボンが 超可愛すぎ！出番寄こせ 俺 パ・フィ・ン パ・フィ・ン
ぬいぐるみ マグネットにもなってる お土産にどうぞー!!!
小さな修道士とか言われてるけど
こちらとら 天然記念物なんだゼェエエ！
海だって泳いじゃうし 魚獲るﾝだって超！超巧いﾝだぜ
モノトーンのボディも鮮やかなくちばしがしゃれおっつう！
さぁ コロニー作ろうぜ！
氷鳥:一緒に食べよう リコリス
一緒に回ろう ゴールデンサークル （愛:「僕、案内する。」）
氷: 火山と氷河と温泉の国 Velkominn!（ｳｪﾙｶﾐﾝ）
アイスランド
Velkominn！ アイスランド
lalalalalallalala.....
氷:「僕、今まで自分で不思議とも思ってなかったんだけど、
世界の人たちには名前の他に苗字って言うのがあるらしい・・・」
鳥:「おうおう 「かわいい」パフィン みたいな感じか？」
氷:「違うと思う・・・」
鳥:「おう じゃあ 「抱きたい鳥」パフィン か？」
氷:「違う。煩い。黙って。」
鳥:「じゃぁ・・・ 「今度デートしようぜぇ！」パフィン だな？」
氷:「あー・・・ なんかもう色々違う・・・
はぁ… 腰とか指とか痛いし
ん？ あれ ちょっと人、増えてきた？」
鳥:「んあー！俺が超かわいいからに決まってんだろ！な？」
氷:「同意求めないで。なんて言うか・・・・
プロイセンの肩にのってるのの方が・・・・」
鳥「んだとぉ！？
おめぇはー素直じゃねーなー！俺の方が100兆倍可愛いだろうがコラァ！」
氷:「そう・・・？
でも、観光客増えた・・・らっきー♪」
lalalalalalalala.....
歌詞翻譯來源 白漣((翻譯感謝
WA!輪!!ワールド音頭
樞軸:ＷＡ！ＷＡ！圓輪!! 伊:(sole sole sole!)
連合:ＷＡ！ＷＡ！圓輪!! 露:(蘇/聯!) 中:(哎呀!哎呀!) 伊:(sole sole!)
伊:一起手牽手 buon giorno(早安) 日:來自日本的問候～
独:步調一致 Guten Tag(你好) 伊:那麼 大家一起義/大/利
伊:(sole!)
全員:ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界 ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界
伊:形成一個圓輪 独:編織為花環 全員:一起跳世界音頭吧
伊:喔 sole!
仏:最喜歡嘲諷英國那傢伙 英:果然法國是最自戀了！ 米:喂！不要吵架阿！
露:一起灌伏特加吧！ 中:開放的China 上海!
全員:ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界 ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界
米:形成一個圓輪 日:編織為花環 全員:一起跳世界音頭吧 米：(duruffu～～)
伊:sole! 米:one,two! 日:一、二! 中:一、二! 露:蘇聯!
英:one,two! 独:eins,zwei! 仏:un,due!
伊:sole! 米:one,two! 日:一、二! 中:一、二! 露:蘇聯!
英:one,two! 独:eins,zwei! 仏:un,due!
伊:(O sole mio 義大利麵)
独:(上吧!)日耳曼之魂 eins zwei drei! 日:高台太鼓顯出男子漢的氣魄 伊:揮舞白旗 展開十字聯防*1
独日:拿出勇氣! 伊:只不過是足球嘛 日:yoino yoyoino yoyoino yoi sole！)
ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界 ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界
英:形成一個圓輪 仏:編織為花環 全員:一起跳世界音頭吧
米:(Yes Yes sir!)
米:我是HERO Yes we can!! 但是 英:神秘的幽靈 露:恐怖俄羅斯
仏:絕對不會認同這樣的領袖 英:賞你一發司康餅 中:呀China 英:(啊 遊艇)
ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界 ＷＡ！ＷＡ！圓輪!!世界
中:形成一個圓輪 露:編織成花環形狀 全員:一起跳世界音頭吧
枢軸:ＷＡ！ＷＡ！圓輪!! 伊:(sole sole sole!)
連合:ＷＡ！ＷＡ！圓輪!! 露:(蘇/聯!) 中:(哎呀!哎呀!)
全員:圓輪～
*1十字聯防 這種戰術強調穩守突擊，主要是在防線與門將之間多設一名防守球員，稱為自由人或清道伕，成為防線最後的屏障，負責解圍
PS.eins,zwei,drei為德文1，2，3
un,due! 為法文1，2
這首真的好可愛阿(打滾ing)
大家快去親翻譯大人阿!!
留言列表
